Modern data teams work in fundamentally different ways, and your architecture needs to reflect that.