Transfer learning for genomic prediction in underrepresented populations