AI agents can take years to pay off, but token bills arrive every month. Here’s how we dramatically reduced token costs.