Inside a global bank's shift to self-serve dedicated inference: how Together's DMI gave engineering teams direct control over scaling, models, and testing.