Beyond Semantic Similarity: Introducing NVIDIA NeMo Retriever’s Generalizable Agentic Retrieval Pipeline